Septembre 2021/Décembre 2022 – Plateau de Haye – Nancy Photographie, son, musique, performance Avec le Nouvel Observatoire Photographique
Le plateau de Haye est un quartier singulier. D’un point de vue géographique, il s’étend sur trois communes et se situe à l’écart des autres quartiers de la métropole : à la fois séparé par une grande forêt et une zone commerciale et en même temps visible de partout. Au niveau architectural il se différencie aussi : mélange entre deux immenses barres, des immeubles, des éco-quartiers et beaucoup de verdure. D’un point de vue sociologique il n’en est pas moins intéressant : beaucoup de personnes immigrées y sont installées, faisant cohabiter de nombreuses nationalités. En outre, il reste un quartier très populaire. Je travaille régulièrement dans ce quartier depuis cinq années. J’ai le sentiment que la position des femmes y est ambigüe : elles occupent à la fois un rôle primordial dans les associations et l’entraide qui en découle et sont dans le même temps moins visible dans l’espace public. Ce qu’il en est sorti est l’entraide qui existe entre les femmes et la force qu’elles mobilisent pour conjuguer travail, famille, amitiés, bénévolat… Les témoignages recueillis révèlent la façon dont les femmes façonnent leur quotidien et la manière dont les adolescentes envisagent leur avenir. Il y est question des défis déjà relevés et de ceux qui restent encore à accomplir.
Si certaines rencontres se sont fait au hasard, aux suites de déambulation, ce travail n’aurait pu se réaliser sans l’aide des associations (Asae Franca, Jeunes et cité Champs le boeuf, MJC Massinon, Amitiés Tsigane, CCAS de Maxéville) avec lesquelles elle a mené des ateliers de parole et de photographie. Ce travail n’existerait pas non plus sans la générosité, de temps et de parole, des femmes qui l’ont accueilli des jours entiers. Merci à vous. Merci à Lisko d’avoir composé une musique à partir des paroles récoltées.
À partir des entretiens menés durant plus d’une année, nous avons construit une performance durant laquelle les femmes volontaires lisaient sur scène certains passages de ces entretiens. Les photographies sont accompagnées d’une pièce sonore construite autour de ces rencontres. Le musicien Lisko a aussi composé une musique autour de ces mêmes entretiens.
> Exposition et performance au conseil départemental en mars 2024 > Exposition à la future Maison des Femmes en novembre 2023 > Une exposition et une performance pour de l’ouverture du festival Bon Moment et de l’Événement photographique en mai 2023
Quelques photographies réalisées pendant la résidence
Novembre 2023/Mai 2026 – Pays du lunévillois Photographies, ateliers Avec le CRI des Lumières et Entre Les Images (Réseau diagonal)
Depuis une dizaine d’années, je développe une pratique photographique et sonore en milieu urbain, fondée sur une approche dialogique : immersion au long cours, entretiens, observation participante et co-création avec les personnes rencontrées. Ce projet en milieu rural, mené entre 2023 et 2026 constitue un déplacement — géographique, mais aussi méthodologique. Il m’a conduite à interroger mes habitudes de travail et à explorer d’autres formes de relations, d’autres temporalités, d’autres manières de faire image, notamment à travers le paysage. J’ai travaillé dans plusieurs villages (Laronxe, Saint-Clément, Chenevières, Vathiménil, Moyen), en y revenant régulièrement, souvent à vélo, outil de terrain lent et propice à l’attention. Peu à peu, les rencontres se sont installées, les échanges se sont approfondis, et le projet s’est construit dans cette durée. Un point d’ancrage s’est progressivement dessiné : le bar associatif Un peu de piment, à Moyen, où j’ai installé un atelier ouvert. Les images y étaient accrochées au fil des semaines, visibles par toutes et tous. Ce lieu est devenu un espace de discussion, de circulation et de co-construction du projet. Les habitant·e·s pouvaient suivre son évolution, commenter les images, proposer des pistes, ou simplement passer du temps. À l’été 2024, une série de portraits a été réalisée avec celles et ceux qui le souhaitaient, lors de soirées dédiées. Les tirages leur ont ensuite été remis, prolongeant les échanges autour des images. Ce projet ne cherche pas à produire une vision surplombante de la ruralité. Il s’ancre dans une expérience située, faite de déplacements, de rencontres et d’ajustements. Il donne à voir un territoire traversé par des réalités multiples — parfois fragiles — mais aussi par des formes de convivialité, d’attention et d’engagement. Un atelier photo a également été mené avec la classe de CM2 de Vathiménil. D’avril à Juin nous avons aborder le genre documentaire et sommes parties à la rencontre des habitant·e·s, agriculteur·ice·s et paysan·ne·s du village.
L’édition du livre prolonge cette démarche. Elle a été pensée en dialogue avec plusieurs habitant·e·s, lors d’un temps de travail collectif autour des images. Elle restitue moins un territoire qu’une expérience partagée : celle d’un projet qui s’est construit dans la relation. Le travail se poursuivra en 2026 avec un atelier participatif, dans lequel les habitant·e·s seront invité·e·s à documenter eux-mêmes leur quotidien, prolongeant ainsi la dimension collaborative du projet.
> Exposition au CRI des Lumières du 21 mai au 31 juillet 2026 (Lunéville)
Quelques photographies issues de la résidence.
ATH_8963
ATH_8644
ATH_8610
ATH_9063
ATH_8484
ATH_8958
ATH_8440
ATH_9155
ATH_9198
ATH_9192
ATH_9394
ATH_9316
ATH_7586
ATH_8567
ATH_7831
ATH_9587
ATH_8406
ATH_8691
ATH_8109
ATH_8111
ATH_8890
ATH_9559
ATH_9569
ATH_9010
ATH_8710
ATH_8942
ATH_7939
ATH_8022
ATH_8685
ATH_0063
ATH_7425
ATH_7523
ATH_0435
ATH_0361
ATH_0003
Quelques photographies du travail collectif : installation des photographies au bar, discussions autour des images…
Janvier 2024/Septembre 2024 – Nancy Photographies, podcast, cartes, graffitis Avec la métropole du Grand Nancy
Ce projet explore la mobilité et l’inclusion dans l’espace public à travers trois œuvres collaboratives réalisées avec les habitant·e·s de Nancy. En mêlant récits intimes et observations collectives, il interroge notre rapport aux transports en commun. L’installation se déploie directement aux arrêts de trolley, transformant ces espaces de passage en lieux de contemplation et de dialogue. Photographies, carte interactive, archives locales, témoignages, textes et podcasts tissent une narration plurielle, où se croisent mémoire collective et expériences individuelles. Inspirée des web-documentaires, cette création immersive invite les passager.es à devenir spectateur.ices de leur propre mobilité. Réalisé à partir de logiciels libres, ce projet revendique une approche ouverte et accessible de la création, où les outils numériques prolongent une démarche artistique ancrée dans le partage et la co-création.
> Exposition d’avril 2025 à décembre 2025 à l’arrêt de tram Cathédrale (Nancy)
1/3. Vie de conducteur.ice — une série de podcasts Cette série donne la parole aux conducteurs et conductrices de bus de Nancy. Qu’ils soient jeunes recrues ou retraité.es, iels racontent leur quotidien, leurs souvenirs et leurs observations. Au-delà de la conduite, ces professionnel.les développent une vraie connaissance du territoire et des passants qu’iels croisent chaque jour. À travers leurs témoignages, une autre facette de la ville se dévoile : celle de celles et ceux qui la relient et la font vivre. Les podcasts sont disponibles ici : https://audioblog.arteradio.com/blog/244383/amandine-turri-hoelken
2/3. Sur les traces du tramway disparu – Une carte interactive de l’histoire des transports à Nancy Carte disponible ici Légendes des images en fin de page. Nancy a connu un vaste réseau de tramways entre 1874 et 1958, reliant les quartiers et façonnant le paysage urbain. Elle allait de Pont-Saint-Vincent à Frouard. Aujourd’hui, si ces lignes ont disparu, elles ont pourtant laissé des traces. Ce projet propose de redécouvrir ces vestiges, de questionner la manière dont la ville conserve ou efface son passé, et d’offrir une nouvelle manière d’explorer Nancy à travers ses anciennes lignes de tram. Pour reconstituer cette carte, j’ai travaillé à partir de documents d’archives, notamment grâce à Laurence Dupeyron des bibliothèques de Nancy et aux ressources de la galerie Limédia. Ces recherches ont permis de retrouver les tracés des différentes lignes qui ont existé entre 1874 et 1958. J’ai également eu accès à des photographies d’archives, issues des fonds d’Image’Est, qui montrent la place centrale qu’occupait le tramway dans la vie quotidienne des Nancéiens. Mais au-delà des archives, ce projet repose aussi sur un travail de terrain. Avec @le_traminot_nancéien, passionné d’histoire des transports, nous avons parcouru ces anciens trajets à vélo, recherchant et photographiant les traces encore visibles aujourd’hui. Grâce à ces recherches et explorations, une carte interactive a été créée et est consultable [ici]. Elle permet de visualiser les tracés successifs du tramway et d’y superposer les photographies des vestiges encore présents. Cette carte a été entièrement élaborée avec Umap, un logiciel libre qui permet de cartographier et partager des données géographiques de manière accessible et collaborative En complément, une partie de ces images est également accessible en réalité augmentée : en vous tenant devant l’arrêt de tram où est affichée la carte imprimée, vous pourrez voir apparaître sur votre écran les photographies des vestiges, superposées à la ville actuelle. Cette mise en perspective permet de mieux comprendre comment le passé dialogue avec le présent et de redonner vie à ces trajets oubliés.
3.3. Les Graffitis Ce projet, initialement pensé pour être installé sur un arrêt de tram, ne pourra finalement pas être exposé. Les graffitis sont à découvrir dans le diaporama ci dessous L’idée était de transformer cet arrêt en un espace d’expression où la parole des habitant.es s’inscrit dans le paysage urbain sous forme de graffitis imprimés sur des autocollants transparents. L’œuvre s’articulait autour de trois niveaux de lecture, jouant entre spontanéité et mise en scène. Les phrases collectées, issues des habitants, reflétaient des points de vue contrastés sur la ville, entre nostalgie, progrès et lien social. Ces mots, mis en forme comme de faux graffitis, interrogeaient la frontière entre parole libre et parole encadrée, questionnant ce qui est perçu comme authentique ou institutionnalisé. Pour réaliser cette installation, j’ai d’abord relu les 800 récits collectés dans le cadre du projet Ligne de vie(s) de la Métropole du Grand Nancy. J’ai ensuite rencontré des habitants et des collectifs afin de recueillir de nouveaux témoignages et d’enrichir cette parole. Parmi ces récits, j’en ai sélectionné une quarantaine, en veillant à refléter la diversité des expériences et des points de vue, parfois contradictoires. L’objectif était de donner à voir un panorama représentatif des sensibilités et des débats qui traversent la ville. À partir de cette sélection, j’ai animé de petits ateliers participatifs où les participants étaient invités à imaginer qui aurait pu prononcer ces phrases et pourquoi cette personne aurait choisi de les taguer sur un arrêt de bus. Chaque participant s’appropriait ces paroles en dessinant un graffiti, qui venait enrichir la collection au fil des séances. Une reconstitution numérique permettait de suivre l’évolution du projet séance après séance. Enfin, chaque graffiti a été scanné, détouré et intégré à l’ensemble final, donnant naissance à cette œuvre collective et évolutive, où la parole des habitants prend corps dans l’espace public.
plan-cotes-arret-cathedrale-copie-2_5000
IMG_3498-2_1171
Capture-decran-2025-02-10-a-14.01.55_1171
IMG_3547_1171
texte 30
Texte 16
texte 24
Texte 12
Texte 11
texte 28
texte 15
Texte 6a
Text 17
texte 29
texte 20
Texte 14 fluo
texte 19
texte 23
Texte 13
Texte 7
Texte 10
Texte 25
texte 27
texte 9
texte 3
Texte 5
Texte 21
Texte 22
Texte 1 copie
texte 26
Texte 8
Texte 18
Texte 4
texte 2
Remerciements Ce projet n’aurait pas été possible sans l’aide précieuse de nombreuses personnes. Un immense merci à @le_traminot_nancéien pour son expertise et le temps passé ensemble à explorer la ville, à Laurence Dupeyron pour son aide précieuse dans les recherches d’archives, et à Image’Est pour la mise à disposition de leurs documents historiques. Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué en partageant leurs témoignages, ainsi que le collectif Je suis féministe et celles et ceux qui ont participé à la création des visuels pour les graffitis. Un grand merci également aux passionnés de transports qui ont enrichi ma compréhension du sujet, en particulier @anr_transports dont les connaissances ont été précieuses même si elles n’ont pas pu être toutes intégrées ici, ainsi que @quatre_roues_fane_transports, @passion.bus, @nathan_le_nancéien, @nonorail54, @transports_europe et @transport_54. Un grand merci également à Miguel Gervilla, dont les conseils ont été essentiels pour la mise en place de la réalité augmentée, permettant ainsi d’ajouter une nouvelle dimension à cette exploration du passé.
Crédit et sources utilisées pour le projet Sur les traces du tramway disparu
Photographies couleurs : Amandine Turri Hoelken
* Les numéros font références à ceux indiqués sur la carte interactive
Carte utilisée numéro 1 : Badel, Émile, Nancy : nouveau guide complet, 1914. Disponible sur la galerie Limédia [ici] Carte utilisée numéro 2 : Erckmann-Chatrian, Seeing Nancy : a Guide for Americans with map, 1918. Disponible sur la galerie Limédia [ici]
Après une année 2012 chargée en élections et en discriminations, j’ai voulu aborder le thème du déracinement et de l’immigration d’une autre manière : à travers le pays, et la famille laissée derrière soi. Pourquoi Alberto, soixante ans après avoir quitté son pays, revient-il chaque année, à quatre-vingt-douze ans, rendre visite à sa famille et vivre dans son ancienne maison abandonnée le reste de l’année? Depuis 2012, je continue à prendre des photographies de ma famille. Après la mort de mon grand-père, de ses beaux-frères et belles soeurs, l’histoire s’est transformée. Du déracinement, ma sensibilité, mon chagrin et mon attachement à cette famille m’amène à la recherche de leurs traces, de leurs vies aujourd’hui et hier. Si une chose n’a pas changé, c’est cette envie de photographier la famille laissée dernière soi. Ce projet se découpe aujourd’hui en deux histoires : la première, c’est l’histoire familiale, le retour aux sources, le projet de 2012. La deuxième je le construis petit à petit aujourd’hui, c’est la famille laissée derrière soi.
Quelques photographies du projet
casa cuisine
casa salle à manger010 copie
italie avril liut2
italie avril sam
italie avril nonno glace1
italie avril marketo 2
yvonne fauteuil déc1
italie avril baptista 1
italie avril 1
italie avril 2
italie avril nonno shopping1
italie avril cimetiere nonno3
italie avril cimetiere
italie avril cimetiere nonno
italie avril nonno nellina
italie avril nellina
italie avril poules beppe
E italie avril poules beppe2
italie avril paysage 4
italie avril p
italie avril nonno
italie avril rosi
italie avril marketo fils
maison de loin
yvonne fauteuil 3004 copie
italie avril nonno arrivee 5
terrasse fleurs 1001 copie
italie avril balcon 5
ivonne 2 6400
yvonne lit 3
yvonne lit8
baptista visite 4
gare paysage
bella ciao110
bella ciao006
bella ciao013
bella ciao094
bella ciao011
bella ciao015
bella ciao098
bella ciao100
Exposition de Bella Ciao! en 2012, lors de mon DNSEP aux Beaux-Arts de Nancy
Ahllanwasahllan / بياڤنو* est un documentaire dialogique, photographique et sonore commencé fin 2016 et toujours en cours. Il raconte l’immigration de personnes syriennes en France. Les photographies sont réalisées à partir de tous types de médiums (argentique 6×7, 24×36, numérique et téléphone portable). Réalisé en collaboration avec : Majd, Yara, Latifah et Essam *Ahllanwasahllan / بياڤنو* signifie phonétiquement, dans chacune des deux langues « bienvenue ».
Ahllanwasahllan / بياڤنو suit, depuis plusieurs années, le quotidien d’une famille syrienne installée à Nancy. À travers leurs images, leurs voix et leurs silences, le projet raconte l’exil, l’attente, les liens qui résistent à la distance. L’engagement de cette famille pour les droits des femmes et contre le régime de Bachar al-Assad a d’abord provoqué la séparation : le père a fui seul, avant que les autres ne puissent le rejoindre. En France, cet engagement s’est heurté à d’autres formes d’exclusion — la langue, les papiers, la marginalité sociale — rendant difficile la poursuite de leurs combats. Pourtant, cette même force d’engagement continue de les traverser, transformée : elle s’exprime dans la solidarité, la persévérance, la dignité du quotidien. La photographie devient ici un instrument de dialogue et de transformation sociale. Le projet ouvre une narration polyphonique qui déstabilise les méthodologies dominantes (Gill, 2021), favorise un « partage du sensible » (Rancière, 2000) et produit des contre-visualités (Mirzoeff, 2016). En proposant une alternative aux récits médiatiques et à l’actualité immédiate, il inscrit ces histoires dans le temps long pour tisser un récit dialogique, dense et nuancé de l’expérience migratoire.
Ce projet a bénéficié de la bourse d’aide à la création de la DRAC Lorraine (2018), de la bourse « Émergence » de la région Grand Est (2018), de bourse d’aide à la création individuelle en soutien aux artistes de la ville de Nancy (2025 ; 2021), ainsi que du soutien du centre photographique du CRI des lumières.
NB : Les images ci-dessous sont brutes, ni recardées, ni étalonnées, ni (entièrement) sous forme de narration. Il s’agit d’un aperçu du travail mené depuis plusieurs années.
Issam famille arrive paris voiture 2 02-18
Issam famille arrive paris retour 1 02-18
Yara majid bowling 05-18 9
Issam appartement echec 02-18
Issam hotel telephone 2 12-17
Issam appartement ecriture 1 02-18
Yara amies meurthe 2 été 18
Yara majid MCJ lillebonne benevole ete 18
yara reveil appartement 2 nov-dec 2018
DSC_0187
DSC_0024
Manifestation_8ans_syrie_place_stan_03-2019_2608
Essam apparement meuble photo mars 2020_5660
Yara appartement thé été 18
Issam repas ete 18
Issam tournois echec 4 10-19
ATH_5854
DSC_0294
ATH_7812
Essam apparement tele mars 2020_5657
ATH_0711
Première exposition Work in Progress au CRI des Lumières en Septembre 2019. Nous avons pensé la narration de ce projet à la manière d’un film : la ligne centrale retrace le quotidien de la famille, celle du dessus nous montre les rencontres, les liens sociaux, tandis que les lignes du dessous abordent la question de la langue, les différentes activités menées ainsi qu’un volet un peu plus politique.
exposition test luneville 09-19_3782 copie
Latifa yara issam appartement B preparation exposition 2 08-19
